Archive for the ‘Публікації’ Category
ПРОТОКОЛ № 2 до Європейської рамкової конвенції про транскордонне співробітництво між територіальними общинами або властями, який стосується міжтериторіального співробітництва част.1
Posted by: admin in НА ШЛЯХУ ДО ЄВРОПИ УКРАЇНСЬКИЙ ДОСВІД ЄВРОРЕГІОНІВ on Січень 24th, 2010
5 травня 1998 року, Страсбург
Преамбула
Держави-члени Ради Європи, які підписали цей Протокол № 2 до Європейської рамкової конвенції про транскордонне співробітництво між територіальними общинами або властями.
- враховуючи укладення 9 листопада 1995 року Додаткового протоколу до Рамкової конвенції, який стосується правових наслідків діяльності, що здійснюється в рамках транскордонного співробітництва, та правового статусу будь-яких органів співробітництва, створених згідно з угодами про транскордонне співробітництво,
- враховуючи, що для ефективного виконання своїх завдань територіальні общини або власті поглиблюють співробітництво не тільки із сусідніми властями інших держав (транскордонне співробітництво), але й з іноземними властями, які не є сусідами, але з якими існують спільні інтереси (міжтериторіальне співробітництво), а також що таке співробітництво здійснюється не тільки в рамках транскордонного співробітництва між органами та асоціаціями територіальних общин або властей, але й на двосторонньому рівні.
- враховуючи Віденську декларацію глав держав і урядів держав-членів (1993 рік), у якій визнається важлива роль Ради Європи у створенні терпимої та процвітаючої Європи через транскордонне співробітництво територіальних общин або властей, відзначаючи, що у галузі міжтериторіального співробітництва документа, порівняного до Рамкової конвенції, не існує, бажаючи забезпечити міжтериторіальне співробітництво міжнародною правовою базою, погодились про таке:
ДОДАТКОВИЙ ПРОТОКОЛ до Європейської рамкової конвенції про транскордонне співробітництво між територіальними общинами або властями част.3
Posted by: admin in НА ШЛЯХУ ДО ЄВРОПИ УКРАЇНСЬКИЙ ДОСВІД ЄВРОРЕГІОНІВ on Січень 23rd, 2010
Стаття 8
- Кожна Договірна Сторона під час підписання цього Протоколу або здачі на зберігання ратифікаційної грамоти чи документа про прийняття або затвердження робить заяву про те, чи застосовуватиме вона положення статей 4 і 5, чи тільки однієї з цих статей.
- В подальшому така заява можу бути змінена у будь-який час.
ДОДАТКОВИЙ ПРОТОКОЛ до Європейської рамкової конвенції про транскордонне співробітництво між територіальними общинами або властями част.2
Posted by: admin in НА ШЛЯХУ ДО ЄВРОПИ УКРАЇНСЬКИЙ ДОСВІД ЄВРОРЕГІОНІВ on Січень 22nd, 2010
Стаття 3
Угода про транскордонне співробітництво, що укладена територіальними общинами або властями, може передбачати створення органу транскордонного співробітництва, який може мати правосуб”єктність або не мати її. З урахуванням завдань, покладених на такий орган, та положень національного законодавства в угоді зазначається, суб”єктом якого права, державного чи приватного, він є в національних правових системах, до яких належать територіальні общини або власті, що укладають угоду. Read the rest of this entry »
ДОДАТКОВИЙ ПРОТОКОЛ до Європейської рамкової конвенції про транскордонне співробітництво між територіальними общинами або властями част.1
Posted by: admin in НА ШЛЯХУ ДО ЄВРОПИ УКРАЇНСЬКИЙ ДОСВІД ЄВРОРЕГІОНІВ on Січень 21st, 2010
9 листопада 1995 року, м. Страсбург
Держави-члени Ради Європи, які підписали цей Протокол до Європейської рамкової конвенції про транскордонне співробітництво між територіальними общинами або властями (далі “Рамкова конвенція”),
- підтверджуючи важливість транскордонного співробітництва між територіальними общинами або властями у прикордонних районах,
- сповнені рішучості вжити подальших заходів для забезпечення транскордонного співробітництва між територіальними общинами або властями,
- прагнучи полегшити і розвивати транскордонне співробітництво між територіальними общинами або властями, що знаходяться у прикордонних районах,
- визнаючи необхідність приведення Рамкової конвенції у відповідність до існуючої в Європі ситуації,
- вважаючи за доцільне доповнити Рамкову конвенцію з метою посилення транскордонного співробітництва між територіальними общинами або властями,
- зважаючи на Європейську хартію місцевого самоврядування,
- враховуючи Декларацію про транскордонне співробітництво в Європі, яку Комітет міністрів проголосив з нагоди 40-ї річниці Ради Європи і яка, крім іншого, закликає продовжувати вживання заходів для поступового усунення будь-яких перешкод - адміністративних, правових, політичних або психологічних, - що стримують розвиток транскордонних проектів,
погодились про такі додаткові положення:
ЄВРОПЕЙСЬКА РАМКОВА КОНВЕНЦІЯ част3
Posted by: admin in НА ШЛЯХУ ДО ЄВРОПИ УКРАЇНСЬКИЙ ДОСВІД ЄВРОРЕГІОНІВ on Січень 20th, 2010
Стаття 7
Кожна Договірна Сторона піклується про те, щоб зацікавлені територіальні общини або власті були інформовані про засоби діяльності, які їм надаються згідно з цією Конвенцією. Read the rest of this entry »
ЄВРОПЕЙСЬКА РАМКОВА КОНВЕНЦІЯ част2
Posted by: admin in НА ШЛЯХУ ДО ЄВРОПИ УКРАЇНСЬКИЙ ДОСВІД ЄВРОРЕГІОНІВ on Січень 19th, 2010
Стаття З
1. Для цілей цієї Конвенції Договірні Сторони, з урахуванням положень пункту 2 статті 2, заохочують будь-які ініціативи територіальних общин і властей, що грунтуються на розроблених у Раді Європи рамкових домовленостях між територіальними общинами та властями. Вони можуть, якщо визнають за доцільне, враховувати типові міждержавні двосторонні або багатосторонні угоди, розроблені у Раді Європи і спрямовані на сприяння співробітництву між територіальними общинами та властями.
Досягнуті домовленості та укладені угоди можуть грунтуватися на типових і рамкових угодах, статутах та договорах, які наводяться у Додатку до цієї Конвенції в пунктах 1.1-1.5 та 2.1-2.6 і в які можуть вноситися будь-які необхідні зміни залежно від конкретної ситуації в кожній Договірній Стороні. Ці типові і рамкові угоди, статути та договори призначаються для керівництва і не мають сили договору. Read the rest of this entry »
ЄВРОПЕЙСЬКА РАМКОВА КОНВЕНЦІЯ част1
Posted by: admin in НА ШЛЯХУ ДО ЄВРОПИ УКРАЇНСЬКИЙ ДОСВІД ЄВРОРЕГІОНІВ on Січень 13th, 2010
про транскордонне співробітництво
між територіальними общинами або властями
Преамбула
Держави-члени Ради Європи, які підписали цю Конвенцію,
- враховуючи, що метою Ради Європи є досягнення більшого єднання між її членами та розвиток співробітництва між ними,
- враховуючи, що, як зазначено в статті 1 Статуту Ради Європи, ця мета досягатиметься, зокрема, шляхом укладання угод в адміністративній галузі,
- беручи до уваги, що Рада Європи прагне забезпечити участь територіальних общин або властей Європи в досягненні її мети,
- враховуючи, що для досягнення цієї мети важливе значення може мати співробітництво між прикордонними територіальними общинами або властями в таких галузях, як регіональний, міський та сільський розвиток, охорона довкілля, поліпшення діяльності підприємств громадського користування і комунального обслуговування, а також взаємна допомога у надзвичайних ситуаціях,
- враховуючи набутий досвід, який свідчить про те, що співробітництво між місцевими та регіональними властями в Європі дозволяє ім ефективно виконувати свої завдання і сприяє, зокрема, благоустрою та розвитку прикордонних регіонів,
- сповнені рішучості якнайширше розвивати таке співробітництво і таким чином сприяти економічному та соціальному прогресу прикордонних регіонів і зміцненню солідарності, яка об’єднує народи Європи,
Бачення основних напрямків співробітництва в рамках єврорегіону “Нижній Дунай” на найближчий період
Posted by: admin in НА ШЛЯХУ ДО ЄВРОПИ УКРАЇНСЬКИЙ ДОСВІД ЄВРОРЕГІОНІВ on Липень 18th, 2009
Пропозиції щодо втілення загальних заходів:
Ø фінансування розробки єдиної стратегії і загального плану розвитку всіх регіонів-членів єврорегіону “Нижній Дунай”;
Ø визначення і розробка законодавчих актів, які регламентують створення зон вільного підприємництва та вільної економічної зони Галац-Рені-Джурджулешти;
Ø розробка і затвердження на міжурядовому рівні законодавчого акту, який надаватиме голові єврорегіону і його заступникам право видачі дозволу на перехід через держкордон (в тому числі при відсутності закордонних паспортів, а також із звільненням від сплати держмита) особам, які відповідають за стан прикордонного співробітництва, а також студентам-громадянам України, які навчаються в румунських навчальних закладах та їх батькам; Read the rest of this entry »
ПЕРСПЕКТИВИ ПОДАЛЬШОГО РОЗВИТКУ ТРАНСКОРДОННОГО СПІВРОБІТНИЦТВА В РАМКАХ ЄВРОРЕГІОНУ “НИЖНІЙ ДУНАЙ” (Погляд з молдовської сторони)
Posted by: admin in НА ШЛЯХУ ДО ЄВРОПИ УКРАЇНСЬКИЙ ДОСВІД ЄВРОРЕГІОНІВ on Липень 18th, 2009
Аналіз соціально - економічного розвитку регіону Кагул
Повіт Кагул розташований в зоні нижнього Пруту, західної рівнини Чорного моря та плато Тігеч. Загальна площа повіту - 2,4 тис. км2, населення - 199300 жителів. Повіт сформований на базі колишніх трьох адміністративно-територіальних районів півдня Республіки Молдова - Кагул, Кантемір та Вулканешти - і поділяється на три одніменних сектори. Read the rest of this entry »
Стратегічні напрямки розвитку співробітництва в рамках єврорегіону “Нижній Дунай”
Posted by: admin in НА ШЛЯХУ ДО ЄВРОПИ УКРАЇНСЬКИЙ ДОСВІД ЄВРОРЕГІОНІВ on Липень 18th, 2009
1. Вступ
Радою єврорегіону повинні були визначені основні стратегічні завдання на короткостроковий і довгостроковий період. Завдання на короткостроковий період (1-3 роки) повинні передбачити створення бази (з урахуванням місцевих ресурсів і можливостей і при підтримці місцевих політичних лідерів і ділових кіл) для наступного розвитку єврорегіону (на довгостроковій основі). Read the rest of this entry »